Кравець Катерина Юріївна

ОСВІТА

У 2012 році закінчила Національний технічний університет України “Київський політехнічний інститут”. Факультет лінгвістики. Спеціалізація: «філолог, перекладач з англійської та німецької мов» (диплом з відзнакою).

ДОСВІД РОБОТИ

• 2014 - по теперішній час – викладач кафедри іноземних мов НН Інституту права Київського національного університету імені Тараса Шевченка;
• 2012 - 2014  – викладач англійської мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут»;
• 2010 - 2012 – перекладач відділу міжнародних проектів, НТУУ «КПІ».

СФЕРА НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ІНТЕРЕСІВ

• Комунікативний підхід до викладання іноземних мов;
• Міжкультурна комунікація;
• Методика викладання юридичної англійської мови;
• Переклад юридичної документації;
• Методи симпліфікації сучасної юридичної англійської мови.

ОСНОВНІ МЕТОДИЧНІ ТА НАУКОВІ ПРАЦІ

• Кравець К.Ю. Емфаза у юридичному трилері Джона Ґрішема “Сторони” // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія: збірник наукових праць. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. – Вип. 47. Том 2. С.61-65. 
• Кравець К.Ю. Вставлені конструкції у юридичному трилері Джона Ґрішема “Острів Каміно” // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія: збірник наукових праць. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2021. – Вип. 38. Том 2. С.104-108.
• Кравець К.Ю. Аналіз англійських юридичних термінів у романі “Розплата” Джона Грішема // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2020. Вип. 30. Том 2. С.250-254.
• Кравець К.Ю. Ідіоми у творчості Джона Грішема: аналіз та переклад (на матеріалі юридичного трилера “Інформатор”) // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія: збірник наукових праць. – Одеса: Видавничий дім “Гельветика”, 2019. Вип. 41. Том 2. С.140-143. 
• Кравець К. Ю. Англомовні абревіатури в контексті євроінтеграції України та способи їх перекладу англійською мовою // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Вип.2(84). –Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2016. – C. 61-64.
• K. Kravets. Gender-free Legal Writing // Актуальні питання розвитку юридичної науки та практики: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (18 травня 2018 року) / Редкол.: докт.юрид.наук, проф. І. С. Гриценко (голова), канд.юрид.наук І. С. Сахарук (відп. ред.) та ін. – В 2-х томах.  Том 2. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2018. – C. 343-344.
• Research Productivity of Modern Universities//Classic University in the context of Challenges of the Epoch Класичний університет у контексті викликів епохи: Українсько-польська міжнародна наукова конференція 2016. – 2с.
• Англомовні абревіатури в контексті євроінтеграції України та способи їх перекладу англійською мовою//Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка 2016. – 4с.
• Особливості перекладу англомовних абревіатур (на матеріалі текстів юридичного дискурсу) //Актуальні питання державотворення в Україні: міжнародна науково-практична конференція 2016. – 2с.
• Нестандартне заняття з англійської мови як засіб активізації пізнавальної діяльності студентів / Сучасні підходи та інноваційні тенденції у викладанні іноземних мов: Матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. 1-2 березня 2013 р. – К.: НТУУ «КПІ». –  2с.
• Лексика з екології як об’єкт перекладу / Материалы IX международной научно-практической конференции "Бъдещите изследвания”. – Филологические науки.  София: ООД «Бял ГРАД-БГ», 2013. – Том 18.  – 2с.