Горохова Ірина Володимирівна

ОСВІТА

1996-2001   диплом спеціаліста (Сумський державний педагогічний університет імені А.С.Макаренка)

Спеціальність: вчитель англійської, німецької, французької мов та зарубіжної літератури;

2004-2007 аспірантура Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова (германські мови – 10.02.04);

2005-2007  диплом спеціаліста (Українська академія бізнесу та підприємництва)

Спеціальність: міжнародна економіка.

Науковий ступінь:  кандидат філософських наук (2016 р.; Інститут вищої освіти Академії наук України)

ДОСВІД РОБОТИ 

(більше 22 років безперервного викладання): 

2019-2023 доцент кафедри іноземних мов Інституту права Київського національного університету імені Тараса Шевченка за сумісництвом;

2016-2022 доцент кафедри англійської філології факультету іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова;

2009-2016 старший викладач кафедри англійської філології факультету іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова;

2007-2012 старший викладач кафедри перекладу Академії адвокатури України за контрактом;

2007-2009 викладач кафедри англійської філології факультету іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова;

2005-2009 старший викладач кафедри іноземних мов Академії бізнесу та підприємництва за сумісництвом;

2004-2007 викладач кафедри англійської філології факультету іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова за сумісництвом (під час навчання в аспірантурі);

2004-2007 аспірантура НПУ імені М.П. Драгоманова; 

2001-2004 викладач кафедри практики англійської мови Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

викладання іноземних мов для спеціальних цілей, юридична термінологія, академічне письмо, практика усного та писемного мовлення, юридичний переклад, практична граматика англійської мови, практична фонетика англійської мови, лексикологія, теорія та практика перекладу.

 ІНШЕ

Горохова І.В. працювала перекладачем на наукових міжнародних конференціях, що сприяло набуттю  навичок послідовного та синхронного перекладу. Працювала перекладачем та викладачем у Кабінеті Міністрів, викладачем курсів у Верховному Суді та Міністерстві економіки (2011-2017 рр.), що підтвердило здатність роботи як у спеціалізованій сфері – економічній та юридичній (робота із термінологією, усталеними формулюваннями, структурами),  так і у сфері міжнародного діловодства. 

Має досвід роботи екзаменатора англійської мови «Pearson», проходила навчання в США (2016 р.) та здобула кваліфікацію викладача бізнес англійської мови (сертифікат - Business School in the USA 4 місяці навчання).

. Приймала участь у програмі Erasmus+, DAAD, отримала сертифікат “Distance Learning and Double Degree in a Modern University ˗ a way of Internationalisation” (2017 р). Проходила стажування в університеті Кобленц-Ландау в Германії (2017 р.).

Отримала науковий ступень кандидата філософських наук на підставі прилюдного захисту дисертації «Мовно-комунікативні практики формування критичного мислення в сучасних університетах США», досліджуючи досвід викладання дисциплін на юридичних факультетах в американських університетах.

Має широке коло наукових інтересів, зокрема займається проблемами когнітивної  та корпусної лінгвістики, медіалінгвістики, методики викладання, філософії мови, НЛП. Має досвід наукової діяльності. Основні ідеї та результати наукової роботи викладені у 60 публікаціях, з них: стаття у закордонному періодичному виданні Web of Science (2018 р.), 33 публікації в інших міжнародних наукових виданнях, решта ˗ наукові публікації в українських фахових виданнях та матеріали міжнародних та всеукраїнських конференцій.

Горохова І.В. має безперервне різнопланове практичне застосування іноземних мов, успішну викладацьку та активну перекладацьку діяльність, провадження міжнародного діловодства та самостійну підготовку проектів та презентацій.

Серед інших представлених пріоритетів особливе місце займає підвищення кваліфікації, прагнення до професійного і наукового зростання, зокрема, за програмою «Інноватика у викладанні української мови як іноземної» (2019 р. - 480 год) , «Дистанційне навчання» (2020 р. – 30 год.), «Інноваційні методики викладання іноземних мов у закладах вищої освіти» (2022 р – 180 год.), спрямовані на вдосконалення вмінь та навичок, розширення кругозору.

На високому рівні володіє сучасними технологіями, зокрема має успішний досвід модератора дистанційних курсів. Має високий рівень мотивації для роботи у сфері вищої освіти. Модератор дистанційного навчання НПУ імені М.П.Драгоманова (відзнака, нагороджена почесною грамотою ректора 2018 р. - 427 курсів дистанційного навчання Moodle)